Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What if I do
Перевод на русский
А что, если я сделаю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You shouldn't go there alone.
B: What if I do?
A: Then be careful.
Перевод примера
A: Тебе не стоит идти туда одной.
B: А если пойду?
A: Тогда будь осторожна.
Когда говорят What if I do
Часто используется как вызов или дерзкий ответ на чужое сомнение, запрет или неодобрение. Передаёт уверенный, порой провокационный тон: собеседник как бы спрашивает, какие будут последствия его действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What if I am? | А что, если я? |
| What if I don't? | А если нет? |
| And if I don't? | А если нет? |
| What am I supposed to do? | Что мне делать? |
| What do I have to do? | Что мне нужно сделать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Португальский | então o que faço |
| Испанский | Y si lo hago? |