Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We'll be right there
Перевод на русский
Мы сейчас подойдём
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you almost here?
B: Yes, We'll be right there.
Перевод примера
A: Ты уже почти на месте?
B: Да, сейчас будем.
Когда говорят We'll be right there
Говорят, когда нужно срочно откликнуться на просьбу или зов, обещая оказаться рядом в ближайшую секунду. Звучит ободряюще и надёжно, сразу снимая напряжение ожидающего человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We'll be there | Мы будем там. |
| We'll be here | Мы будем здесь |
| I'll be right there | Я буду рядом. |
| We'll be ready | Мы будем готовы |
| We'll be there soon | Скоро будем там |
| I'll be right here | Я буду прямо здесь |
| Be right there | Будьте рядом |
| I'll be there | Я буду там. |
| We'll be right back | Мы сейчас вернемся. |
| We're right here | Мы прямо здесь |
| Of course we will | Конечно, сделаем |
| They'll be here | Они будут здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biz orada olacağız | |
| Арабский | سوف نكون هناك | swf nkwn hnạk |
| Португальский | nós estaremos lá | |
| Немецкий | Wir werden da sein. | |
| Испанский | Nos encontraremos allí. | |
| Тайский | เรา จะ ไป ที่นั่น | rao cha pai thinan |
| Французский | nous serons là | |
| Греческий | θα είμαστε εκεί | tha eímaste ekeí |
| Китайский | 我们会在那里 | wǒ men huì zài nà lǐ |
| Индонезийский | kami segera ke sana | |
| Итальянский | noi ci saremo |