Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

What is it with you

Перевод на русский

Что с тобой?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You've been complaining all day. What is it with you?

B: I'm sorry, I'm just really stressed about my exam.

Перевод примера

A: Ты жалуешься весь день. Что с тобой?

B: Извини, я просто очень нервничаю из-за экзамена.

Когда говорят What is it with you

Сжатое выражение раздражения или недоумения по поводу чьего-то странного поведения. Помогает резко указать собеседнику на его неадекватность, когда его выходки окончательно выводят из себя.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
What is the matter with you?Что с тобой не так?
What's with you?Что с тобой?
What's the matter with you?Что с тобой?
What's going on with you?Что с тобой происходит?
What's up with you?Что с тобой?
What's happening to you?Что с тобой происходит?
What's gotten into you?Что на тебя нашло?
What's bothering you?Что тебя беспокоит?
What are you having?Что будешь?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийcó chuyện gì với bạn vậy
Испанский¿Qué pasa contigo?
Турецкийneyin var senin
Арабскийماذا يحدث لكmạdẖạ yḥdtẖ lk
Китайский你怎么了nǐ zěn me le
НемецкийBedrückt dich etwas?
Тайскийนาย มีปัญหา อะไรnai mipanha arai
Греческийτι τρέχει με εσέναti tréchei me eséna
Французскийqu'est-ce qui se passe avec toi
Индонезийскийada masalah apa denganmu
Ивритמה עובר עלייךmh ʻwbr ʻlyyk
Итальянскийche cosa ti succede