Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What is it with you
Перевод на русский
Что с тобой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You've been complaining all day. What is it with you?
B: I'm sorry, I'm just really stressed about my exam.
Перевод примера
A: Ты жалуешься весь день. Что с тобой?
B: Извини, я просто очень нервничаю из-за экзамена.
Когда говорят What is it with you
Сжатое выражение раздражения или недоумения по поводу чьего-то странного поведения. Помогает резко указать собеседнику на его неадекватность, когда его выходки окончательно выводят из себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What is the matter with you? | Что с тобой не так? |
| What's with you? | Что с тобой? |
| What's the matter with you? | Что с тобой? |
| What's going on with you? | Что с тобой происходит? |
| What's up with you? | Что с тобой? |
| What's happening to you? | Что с тобой происходит? |
| What's gotten into you? | Что на тебя нашло? |
| What's bothering you? | Что тебя беспокоит? |
| What are you having? | Что будешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có chuyện gì với bạn vậy | |
| Испанский | ¿Qué pasa contigo? | |
| Турецкий | neyin var senin | |
| Арабский | ماذا يحدث لك | mạdẖạ yḥdtẖ lk |
| Китайский | 你怎么了 | nǐ zěn me le |
| Немецкий | Bedrückt dich etwas? | |
| Тайский | นาย มีปัญหา อะไร | nai mipanha arai |
| Греческий | τι τρέχει με εσένα | ti tréchei me eséna |
| Французский | qu'est-ce qui se passe avec toi | |
| Индонезийский | ada masalah apa denganmu | |
| Иврит | מה עובר עלייך | mh ʻwbr ʻlyyk |
| Итальянский | che cosa ti succede |