Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

What's happening to you

Перевод на русский

Что с тобой происходит?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: What's happening to you?

B: I'm just really stressed about the exam.

Перевод примера

A: Что с тобой происходит?

B: Я просто очень нервничаю из-за экзамена.

Когда говорят What's happening to you

Сжатое выражение беспокойства или замешательства из-за странного поведения человека. Подходит, когда кто-то ведёт себя необычно, и вы хотите понять причину. Передаёт искреннюю озабоченность, а не пустое любопытство, помогая начать важный разговор.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
What's happened to you?Что с тобой случилось?
What's with you?Что с тобой?
What's up with you?Что с тобой?
What's the matter with you?Что с тобой?
What is it with you?Что с тобой?
What is the matter with you?Что с тобой не так?
What happened to you?Что с вами случилось?
What's happening to me?Что со мной происходит?
What are you having?Что будешь?
What's bothering you?Что тебя беспокоит?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийماذا يحدث لكmạdẖạ yḥdtẖ lk
Индонезийскийada apa denganmu belakangan ini
Тайскийนาย เป็น อะไร ไปnai pen arai pai
НемецкийBedrückt dich etwas?
Итальянскийcosa ti sta succedendo
Греческийτι συμβαίνει με σέναti symbaínei me séna
Ивритמה עובר עלייךmh ʻwbr ʻlyyk
Французскийqu'est-ce qui se passe avec toi
Вьетнамскийchuyện gì xảy ra với anh
Испанский¿Qué te está pasando?
Китайский你发生什么事了nǐ fā shēng shén me shì le
Португальскийpassa-se alguma coisa contigo
Турецкийsana bir şey mi oldu