Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What's happening to you
Перевод на русский
Что с тобой происходит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What's happening to you?
B: I'm just really stressed about the exam.
Перевод примера
A: Что с тобой происходит?
B: Я просто очень нервничаю из-за экзамена.
Когда говорят What's happening to you
Сжатое выражение беспокойства или замешательства из-за странного поведения человека. Подходит, когда кто-то ведёт себя необычно, и вы хотите понять причину. Передаёт искреннюю озабоченность, а не пустое любопытство, помогая начать важный разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What's happened to you? | Что с тобой случилось? |
| What's with you? | Что с тобой? |
| What's up with you? | Что с тобой? |
| What's the matter with you? | Что с тобой? |
| What is it with you? | Что с тобой? |
| What is the matter with you? | Что с тобой не так? |
| What happened to you? | Что с вами случилось? |
| What's happening to me? | Что со мной происходит? |
| What are you having? | Что будешь? |
| What's bothering you? | Что тебя беспокоит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا يحدث لك | mạdẖạ yḥdtẖ lk |
| Индонезийский | ada apa denganmu belakangan ini | |
| Тайский | นาย เป็น อะไร ไป | nai pen arai pai |
| Немецкий | Bedrückt dich etwas? | |
| Итальянский | cosa ti sta succedendo | |
| Греческий | τι συμβαίνει με σένα | ti symbaínei me séna |
| Иврит | מה עובר עלייך | mh ʻwbr ʻlyyk |
| Французский | qu'est-ce qui se passe avec toi | |
| Вьетнамский | chuyện gì xảy ra với anh | |
| Испанский | ¿Qué te está pasando? | |
| Китайский | 你发生什么事了 | nǐ fā shēng shén me shì le |
| Португальский | passa-se alguma coisa contigo | |
| Турецкий | sana bir şey mi oldu |