Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bedrückt dich etwas
Перевод на русский
Тебя что-то тревожит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bedrückt dich etwas?
B: Ja, ich mache mir Sorgen um die Prüfung.
Перевод примера
A: Тебя что-то тревожит?
B: Да, я переживаю из-за экзамена.
Когда говорят Bedrückt dich etwas
Короткий ответ на чужую подавленность: вопрос помогает мягко выяснить, что именно беспокоит собеседника. Тон заботливый и участливый, без навязчивости. Идеально подходит, когда кто-то явно грустит, но молчит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ist dir schlecht? | Тебе плохо? |
| Stört es dich? | Тебя это беспокоит? |
| Hast du ein Problem? | У тебя проблемы? |
| Hast du Probleme? | У тебя проблемы? |
| Stört Sie das? | Вас это беспокоит? |
| Ist Ihnen nicht gut? | Вам нехорошо? |
| Machst du dir Sorgen? | Ты волнуешься? |
| Fällt Ihnen nichts auf? | Вам ничего не бросается в глаза? |
| Sind Sie krank? | Вы больны? |
| Bist du verrÃŒckt? | Ты что, с ума сошёл? |
| Geht es dir wirklich gut? | Тебе правда хорошо? |
| Fühlst du dich nicht gut? | Ты плохо себя чувствуешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir derdin mi var | |
| Испанский | ¿Te pasa algo? | |
| Английский | Is something bothering you? | |
| Греческий | τι έχεις πάθει | ti écheis páthei |
| Корейский | 무슨 고민 있어 | museun gomin iss-eo |
| Итальянский | cos'hai che non va | |
| Арабский | هل هناك ما يزعجك | hl hnạk mạ yzʿjk |
| Вьетнамский | anh có chuyện gì à | |
| Китайский | 你有事吗 | nǐ yǒu shì ma |