Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're sure about that
Перевод на русский
Вы в этом уверены?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm quitting my job tomorrow.
B: You're sure about that?
A: Yes, I've made up my mind.
Перевод примера
A: Завтра я увольняюсь.
B: Ты уверен в этом?
A: Да, я своё решение принял.
Когда говорят You're sure about that
Используется для проверки уверенности собеседника, когда его слова вызывают сомнение или удивление. Тон может быть как настороженным, так и ироничным, если вы сомневаетесь в реалистичности сказанного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Are you sure about that? | Вы уверены в этом? |
| Sure about that? | Уверен в этом? |
| You sure about this? | Вы уверены в этом? |
| Are you certain? | Вы уверены? |
| Are you sure? | Вы уверены? |
| Are you sure about this? | Вы уверены в этом? |
| I'm sure you're right | Я уверен, что ты прав |
| What makes you so sure? | С чего ты так уверен? |
| You know that right? | Ты ведь знаешь об этом? |
| I'm sure you are | Я уверен, что да |
| You know that, don't you? | Вы ведь знаете об этом, не так ли? |
| You know that? | Вы знаете об этом? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Estás seguro de eso? | |
| Арабский | هل انت متاكدة من هذا | hl ạnt mtạkdẗ mn hdẖạ |
| Китайский | 你肯定吗 | nǐ kěn dìng ma |
| Тайский | นาย แน่ใจ นะ | nai naechai na |
| Немецкий | Sind Sie sicher? | |
| Португальский | tem a certeza | |
| Иврит | אתה בטוח לגבי זה | ʼţh btwẖ lgby zh |
| Турецкий | buna emin misin | |
| Индонезийский | apa kau yakin akan hal itu | |
| Французский | en es-tu sûr | |
| Корейский | 당신은 확신하는 건가요 | dangsin-eun hwagsinhaneun geongayo |
| Греческий | είσαι σίγουρος ότι αυτό | eísai sígouros óti autó |
| Вьетнамский | ông có chắc không | |
| Итальянский | sei sicuro di questo |