Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

We're gonna be fine

Перевод на русский

С нами всё будет хорошо

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm really worried about tomorrow.

B: Don't worry. We're gonna be fine.

Перевод примера

A: Я очень волнуюсь о завтрашнем дне.

B: Не волнуйся, с нами всё будет хорошо.

Когда говорят We're gonna be fine

Краткая фраза для утешения и поддержки в тревожный момент. Произносится уверенным и спокойным тоном, чтобы снять панику и вселить веру, что трудности обязательно отступят и всё образуется.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
We'll be okayС нами всё будет хорошо
We'll be all rightВсё будет хорошо
It's gonna be fineВсе будет хорошо
We're all rightМы в порядке
You're gonna be fineВсе будет хорошо
It's going to be okayВсё будет хорошо
Everything's going to be fineВсё будет хорошо
They'll be fineС ними всё будет хорошо
I'm gonna be fineЯ буду в порядке
It'll be fineВсе будет хорошо
Everything's gonna be okayВсе будет хорошо
You're gonna be okayВсе будет хорошо

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский우린 괜찮을 거야urin gwaenchaneul geoya
Индонезийскийkita akan baik saja
ИспанскийVamos a estar bien.
Ивритאנחנו נהיה בסדרʼnẖnw nhyh bsdr
Португальскийvamos ficar bem
НемецкийWir kommen zurecht.
Французскийnous allons bien
Греческийθα είμαστε μια χαράtha eímaste mia chará
Итальянскийnoi staremo bene
Турецкийbiz iyi olacağız
Вьетнамскийchúng tôi sẽ ổn thôi
Арабскийاعتقد اننا سنكون بخيرạʿtqd ạnnạ snkwn bkẖyr
Китайский我们会很好的wǒ men huì hěn hǎo de
Тайскийพวกเรา ไม่เป็นไร หรอกphuaknao maipennai rok