Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Por qué estás tan seguro
Перевод на русский
Почему ты так уверен?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué estás tan seguro?
B: Porque ya lo he comprobado dos veces.
Перевод примера
A: Почему ты так уверен?
B: Потому что я уже проверил это дважды.
Когда говорят ¿Por qué estás tan seguro
Используют эту фразу, чтобы мягко, но настойчиво усомниться в уверенности собеседника или попросить его обосновать своё мнение. Она подходит для споров или обсуждений, где важно проверить аргументы и понять, насколько человек уверен в своих словах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Cómo puedes estar tan seguro? | Откуда ты так уверен? |
| ¿Cómo puedes estar seguro? | Откуда ты знаешь? |
| ¿Estás seguro de eso? | Вы уверены в этом? |
| ¿Estás seguro de esto? | Вы уверены в этом? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sao anh chắc chắn thế | |
| Турецкий | nasıl bu kadar eminsin | |
| Иврит | למה אתה כל כך בטוח | lmh ʼţh kl kk btwẖ |
| Индонезийский | kenapa kau begitu yakin | |
| Корейский | 왜 그렇게 확신해 | wae geuleohge hwagsinhae |
| Французский | comment en êtes-vous si sûr |