LingroTech
What happened to you
Перевод на русский
Что с вами случилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
What happened to you? I tripped and fell on the stairs.
Перевод примера
Что с тобой случилось? Я споткнулся и упал на лестнице.
Когда говорят What happened to you
Нередко встречается в разговоре, когда собеседник выглядит расстроенным, уставшим или изменившимся внешне. Вопрос звучит как проявление искренней заботы и готовности выслушать, если человек захочет рассказать о своих проблемах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Did something happen to you? | С тобой что-то случилось? |
| Is that what happened to you? | Именно это с тобой и случилось? |
| What happened to your friend? | Что случилось с твоим другом? |
| What came over you? | Что с тобой стряслось? |
| What on earth happened to you? | Что, чёрт возьми, с тобой случилось? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا حدث لك | mạdẖạ ḥdtẖ lk |