Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What happened to you
Перевод на русский
Что с вами случилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What happened to you?
B: I tripped and fell down the stairs.
Перевод примера
A: Что с тобой случилось?
B: Я споткнулся и упал с лестницы.
Когда говорят What happened to you
Нередко встречается в разговоре, когда собеседник выглядит расстроенным, уставшим или изменившимся внешне. Вопрос звучит как проявление искренней заботы и готовности выслушать, если человек захочет рассказать о своих проблемах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What's going on with you? | Что с тобой происходит? |
| What were you doing? | Что вы делали? |
| When did you get back? | Когда ты вернулся? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que te aconteceu | |
| Итальянский | cosa ti è successo | |
| Греческий | τι σου συνέβη | ti sou synébē |
| Испанский | ¿Qué te ha pasado? | |
| Корейский | 너 어떻게 된 거야 | neo eotteohge doen geoya |
| Индонезийский | sesuatu terjadi padamu | |
| Тайский | นาย หาย ไป ไหน มา | nai hai pai nai ma |
| Арабский | ماذا حدث لكي | mạdẖạ ḥdtẖ lky |
| Вьетнамский | chuyện gì xảy ra với anh |