Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You know what I was thinking
Перевод на русский
Знаешь, о чём я думал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You know what I was thinking?
B: What? Tell me.
Перевод примера
A: Знаешь, о чём я думал?
B: О чём? Рассказывай.
Когда говорят You know what I was thinking
Подходит, когда хотите плавно перейти к новой мысли или поделиться идеей с собеседником. Создаёт доверительный тон и приглашает к диалогу, делая предложение услышать вас более личным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You know what I'm thinking? | Знаешь, о чём я думаю? |
| Are you thinking what I'm thinking? | Ты думаешь о том же, о чём и я? |
| That's what I was thinking | Я о том же думал |
| What were you thinking? | О чем вы думали? |
| I was thinking the same thing | Я думал о том же |
| I was thinking | Я подумал. |
| That's what I thought | Я так и думал. |
| So I thought | Так я думал |
| What was I thinking? | О чем я только думал? |
| But I thought | Но я думал |
| That's what I figured | Я так и думал |
| You know I've been thinking | Знаешь, я тут подумал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué estaba pensando? | |
| Вьетнамский | biết tôi nghĩ gì không | |
| Турецкий | ne düşünüyordum biliyor musun | |
| Тайский | รู้ ไหม ว่า ผม คิด ยังไง | ru mai wa phom khit yangngai |
| Итальянский | sai cosa pensavo | |
| Греческий | ξέρεις τι σκεφτόμουν | xéreis ti skephtómoun |
| Китайский | 你猜我在想什么 | nǐ cāi wǒ zài xiǎng shén me |