Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You know what I was thinking

Перевод на русский

Знаешь, о чём я думал?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You know what I was thinking?

B: What? Tell me.

Перевод примера

A: Знаешь, о чём я думал?

B: О чём? Рассказывай.

Когда говорят You know what I was thinking

Подходит, когда хотите плавно перейти к новой мысли или поделиться идеей с собеседником. Создаёт доверительный тон и приглашает к диалогу, делая предложение услышать вас более личным.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You know what I'm thinking?Знаешь, о чём я думаю?
Are you thinking what I'm thinking?Ты думаешь о том же, о чём и я?
That's what I was thinkingЯ о том же думал
What were you thinking?О чем вы думали?
I was thinking the same thingЯ думал о том же
I was thinkingЯ подумал.
That's what I thoughtЯ так и думал.
So I thoughtТак я думал
What was I thinking?О чем я только думал?
But I thoughtНо я думал
That's what I figuredЯ так и думал
You know I've been thinkingЗнаешь, я тут подумал

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿Qué estaba pensando?
Вьетнамскийbiết tôi nghĩ gì không
Турецкийne düşünüyordum biliyor musun
Тайскийรู้ ไหม ว่า ผม คิด ยังไงru mai wa phom khit yangngai
Итальянскийsai cosa pensavo
Греческийξέρεις τι σκεφτόμουνxéreis ti skephtómoun
Китайский你猜我在想什么nǐ cāi wǒ zài xiǎng shén me