Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's more complicated than that
Перевод на русский
Все гораздо сложнее.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why can't we just sign the papers?
B: It's more complicated than that.
A: What else do we need to do?
Перевод примера
A: Почему мы не можем просто подписать бумаги?
B: Всё сложнее, чем кажется.
A: Что ещё нам нужно сделать?
Когда говорят It's more complicated than that
Сжатая формулировка, которая позволяет кратко и ёмко выразить мысль о том, что ситуация не так проста, как кажется на первый взгляд. Удобно использовать в спорах или обсуждениях, чтобы мягко, но уверенно указать на скрытые нюансы проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's not that simple | Все не так просто |
| It's more than that | Это нечто большее. |
| It's not just that | Дело не только в этом |
| More than that | Больше того |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es más complicado que eso. | |
| Французский | c'est plus compliqué que ça | |
| Тайский | มัน ซับซ้อน กว่า นั้น | man sapton ka nan |
| Немецкий | Es ist kompliziert. | |
| Греческий | δεν είναι τόσο απλό | den eínai tóso apló |
| Португальский | é mais complicado do que isso | |
| Итальянский | è più complicato di così | |
| Арабский | الامر اكثر تعقيدا من هذا | ạlạmr ạktẖr tʿqydạ mn hdẖạ |
| Индонезийский | ini lebih rumit dari itu | |
| Корейский | 그것보다 더 복잡하다 | geugeosboda deo bogjabhada |
| Иврит | זה יותר מסובך | zh ywţr mswbk |
| Китайский | 复杂多了 | fù zá duō le |
| Вьетнамский | phức tạp hơn thế nhiều |