Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What's the catch
Перевод на русский
В чём подвох?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: They're giving away free tickets to the concert.
B: Really? What's the catch?
Перевод примера
A: Они раздают бесплатные билеты на концерт.
B: Правда? В чём подвох?
Когда говорят What's the catch
Это способ спросить о скрытом подвохе, когда предложение кажется слишком выгодным. Фраза звучит настороженно и с лёгким недоверием, помогая быстро прояснить истинные мотивы собеседника в разговоре.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 但问题是 | dàn wèn tí shì |
| Арабский | ما هو الخطا | mạ hw ạlkẖṭạ |
| Турецкий | sorun şu ki | |
| Греческий | είναι μια παγίδα | eínai mia pagída |
| Вьетнамский | nhưng vấn đề là | |
| Немецкий | Das ist eine Falle. |