Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

What's the catch

Перевод на русский

В чём подвох?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: They're giving away free tickets to the concert.

B: Really? What's the catch?

Перевод примера

A: Они раздают бесплатные билеты на концерт.

B: Правда? В чём подвох?

Когда говорят What's the catch

Это способ спросить о скрытом подвохе, когда предложение кажется слишком выгодным. Фраза звучит настороженно и с лёгким недоверием, помогая быстро прояснить истинные мотивы собеседника в разговоре.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский但问题是dàn wèn tí shì
Арабскийما هو الخطاmạ hw ạlkẖṭạ
Турецкийsorun şu ki
Греческийείναι μια παγίδαeínai mia pagída
Вьетнамскийnhưng vấn đề là
НемецкийDas ist eine Falle.