Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I didn't catch your name

Перевод на русский

Не расслышал ваше имя

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: We spoke earlier today.

B: Sorry, I didn't catch your name.

Перевод примера

A: Мы говорили сегодня ранее.

B: Извините, не уловил ваше имя.

Когда говорят I didn't catch your name

Лаконичная реплика, когда нужно переспросить имя собеседника. Выручает при знакомстве, если имя прозвучало невнятно или вы отвлеклись. Звучит естественно и вежливо, без неловкости за ситуацию.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I didn't recognize youЯ не узнал тебя.
I didn't have your numberУ меня не было твоего номера
I didn't see youЯ не видел тебя.
I've forgotten your nameЯ забыл твоё имя
I didn't hear you come inЯ не слышал, как ты вошел
I didn't hear youЯ не слышал тебя.
I didn't see you thereЯ не заметил тебя там
I don't know who you areЯ не знаю, кто ты.
I didn't know you were hereЯ не знал, что ты здесь.
I don't even know your nameЯ даже не знаю твоего имени
You didn't answer my questionТы не ответил на мой вопрос
You didn't tell meВы не сказали мне.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийلم اعرف اسمكlm ạʿrf ạsmk
Турецкийsenden haber alamadım
НемецкийIch hatte deine Nummer nicht.
Французскийje n'ai pas saisi votre nom
Португальскийnão ouvi o seu nome
Итальянскийnon ho capito il tuo nome
Ивритלא זיהיתי אתlʼ zyhyţy ʼţ
ИспанскийNunca supe tu nombre.
Китайский我没认出你来wǒ méi rèn chū nǐ lái
Вьетнамскийtôi chưa biết tên anh
Индонезийскийaku tidak tahu itu kau