Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist eine Falle
Перевод на русский
Это ловушка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lass uns da reingehen.
B: Nein, Das ist eine Falle.
Перевод примера
A: Давай зайдём туда.
B: Нет, это ловушка.
Когда говорят Das ist eine Falle
Значит, что перед вами скрытая опасность или обман, требующий предельной осторожности. Так говорят, когда понимают, что предложение или ситуация могут привести к неприятностям, если в них ввязаться без раздумий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das war eine Falle. | Это была ловушка. |
| Das ist eine Sackgasse. | Это тупик. |
| Das ist ein Ablenkungsmanöver. | Это отвлекающий манёвр. |
| Das ist ein Hinterhalt. | Это засада. |
| Das bringt Unglück. | Это приносит несчастье. |
| Das ist Einbildung. | Это самовнушение. |
| Das gibt Ärger. | Это приводит к неприятностям. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι μια παγίδα | eínai mia pagída |
| Испанский | Es una trampa. | |
| Китайский | 是个陷阱 | shì gè xiàn jǐng |
| Вьетнамский | đó là một cái bẫy | |
| Португальский | é uma armadilha | |
| Французский | c'est un piège | |
| Тайский | นี่ เป็น กับดัก | ni pen kaptak |
| Английский | It's a trap | |
| Корейский | 별일이 다 있네 | byeol-il-i da issne |
| Итальянский | questa è una trappola | |
| Индонезийский | ini adalah perangkap |