Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What's the rush
Перевод на русский
К чему такая спешка?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Slow down, what's the rush?
B: I'm late for my train!
Перевод примера
A: Помедленнее, куда торопишься?
B: Я опаздываю на поезд!
Когда говорят What's the rush
По смыслу выражает лёгкое раздражение или удивление по поводу излишней торопливости собеседника. Удобно использовать, когда нужно мягко замедлить темп разговора или действия, не вступая в открытый конфликт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What's the hurry? | Куда спешим? |
| I'm in a rush | Я спешу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Испанский | ¿Cuál es la prisa? |
| Турецкий | bu acele niye |
| Немецкий | Hast du's eilig? |