Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What's the hurry
Перевод на русский
Куда спешим?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What's the hurry?
B: I'm late for my train!
Перевод примера
A: Куда так спешишь?
B: Я опаздываю на поезд!
Когда говорят What's the hurry
Это означает мягкий вопрос-реакцию на чужую спешку, когда вы хотите узнать причину суеты или слегка притормозить человека. Звучит непринуждённо и естественно, без давления, отлично подходит для бытовых ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What's the rush? | К чему такая спешка? |
| Are you in a hurry? | Вы торопитесь? |
| We're in a hurry | Мы спешим |
| I'm in a hurry | Я тороплюсь |
| Let's hurry up | Давайте поторопимся |
| Hurry it up | Поторопитесь |
| I'm in a rush | Я спешу |
| Come on hurry up | Давай быстрее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cuál es la prisa? | |
| Турецкий | bu acele niye | |
| Индонезийский | kenapa kau terburu-buru | |
| Немецкий | Hast du's eilig? | |
| Вьетнамский | gì mà vội thế | |
| Португальский | porquê tanta pressa | |
| Корейский | 왜 이렇게 서둘러 | wae ileohge seodulleo |
| Иврит | למה אתה ממהר | lmh ʼţh mmhr |
| Китайский | 干嘛要那么匆忙 | gàn ma yào nà me cōng máng |
| Арабский | لماذا انت مستعجل | lmạdẖạ ạnt mstʿjl |
| Тайский | ทําไม รีบ จัง | thamai rip chang |