Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hast du's eilig
Перевод на русский
Ты торопишься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du's eilig?
B: Ja, ich muss gleich los.
Перевод примера
A: Ты торопишься?
B: Да, мне пора выходить.
Когда говорят Hast du's eilig
Один из простых способов спросить, торопится ли собеседник. Звучит непринуждённо и прямо, подходит для бытовых ситуаций: когда нужно понять, стоит ли говорить быстро, отложить разговор или помочь быстрее справиться с делом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Kannst du dich beeilen? | Можешь поторопиться? |
| Los, beeilt euch! | Давайте, поторапливайтесь! |
| Aber beeil dich. | Но поторопитесь. |
| Du musst dich beeilen. | Вам нужно спешить. |
| Bitte beeilen Sie sich. | Пожалуйста, поторопитесь. |
| Ich beeile mich. | Я поспешу. |
| Ich habe es eilig. | Я тороплюсь. |
| Beeilen wir uns. | Давай поспешим. |
| Wir haben es eilig. | Нам нужно торопиться. |
| Machen Sie schnell. | Делайте это быстро. |
| Ich beeil mich. | Я тороплюсь. |
| Ich muss mich beeilen. | Мне нужно спешить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Are you in a hurry? | |
| Испанский | ¿Qué prisa tienes? | |
| Португальский | estás com pressa | |
| Греческий | πρέπει να βιαστείς | prépei na biasteís |
| Арабский | هل انت مستعجل | hl ạnt mstʿjl |
| Китайский | 你很急吗 | nǐ hěn jí ma |
| Турецкий | acelen var mı | |
| Индонезийский | apa kau terburu-buru | |
| Корейский | 뭘 그렇게 서둘러 | mwol geuleohge seodulleo |
| Иврит | למה אתה ממהר | lmh ʼţh mmhr |
| Итальянский | che fretta hai | |
| Вьетнамский | đi đâu mà vội thế | |
| Французский | pourquoi es-tu si pressé |