Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What's with the attitude
Перевод на русский
Что за отношение?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What's with the attitude?
B: Sorry, I'm just having a bad day.
Перевод примера
A: Что это за отношение?
B: Извини, у меня просто плохой день.
Когда говорят What's with the attitude
Помогает резко осадить собеседника, который ведёт себя дерзко или неуважительно. Фраза звучит как раздражённый вызов, когда чей-то тон или манера выходят за рамки приличия, и отлично подходит для жёсткой конфронтации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's your attitude | Дело в твоём отношении |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thái độ gì vậy | |
| Тайский | นิสัย ไม่ ดี | nisai mai di |
| Иврит | מה לא בסדר עם | mh lʼ bsdr ʻm |
| Греческий | αυτή η συμπεριφορά | autḗ ē symperiphorá |
| Испанский | ¿Por qué esa actitud? |