Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מה לא בסדר עם
Перевод на русский
Что не так с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה לא בסדר עם הרכב הזה?
B: המנוע עושה רעש מוזר.
Перевод примера
A: Что не так с этой машиной?
B: Двигатель издает странный шум.
Когда говорят מה לא בסדר עם
Один из самых частых способов спросить о проблеме или неполадке. Подходит для любых ситуаций — от сломанного телефона до плохого настроения собеседника. Прямой вопрос, который сразу переходит к сути без лишних вступлений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| משהו לא בסדר עם | mşhw lʼ bsdr ʻm | Что-то не так с |
| מה קרה עם | mh qrh ʻm | Что случилось с |
| אז מה הבעיה | ʼz mh hbʻyh | Так в чём проблема |
| מה קורה לך | mh qwrh lk | Что с тобой |
| מה הולך פה | mh hwlk ph | Что здесь происходит |
| מה קרה לך | mh qrh lk | Что с тобой случилось? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué tiene de malo? | |
| Итальянский | cosa c'è di sbagliato | |
| Французский | qu'est-ce qui ne va pas | |
| Индонезийский | apa yang salah | |
| Английский | What's wrong with that? | |
| Тайский | มี อะไร ผิดปกติ เหรอ | mi anai phitpkti eno |
| Немецкий | Stimmt etwas nicht? | |
| Арабский | ما خطب هذا | mạ kẖṭb hdẖạ |
| Корейский | 대체 뭐가 불만이야 | daeche mwoga bulman-iya |
| Китайский | 有什么不好呢 | yǒu shén me bù hǎo ne |
| Вьетнамский | vậy thì có gì sai | |
| Греческий | τι τρέχει μ' | ti tréchei m' |
| Турецкий | bunda yanlış olan ne |