Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นิสัย ไม่ ดี
Перевод на русский
Плохой характер.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงไม่ชอบเขา
B: เพราะเขา นิสัย ไม่ ดี
Перевод примера
A: Почему он тебе не нравится?
B: Потому что у него плохой характер.
Когда говорят นิสัย ไม่ ดี
Служит для того, чтобы кратко и прямо описать негативные черты личности или поведения человека. Это устойчивое выражение удобно запомнить как универсальный способ указать на дурной нрав или плохие манеры в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แบบนี้ ไม่ ดี เลย | baepni mai di loei | Так нельзя. |
| ท่า ไม่ ดี | tha mai di | Это не выглядит обнадеживающе. |
| มี บางอย่าง ไม่ชอบมาพากล | mi bangoiาng mtaipmapakn | Тут что-то нечисто. |
| แบบนี้ ไม่ ดี แน่ | baepni mai di nae | Так дело не пойдёт. |
| มัน แย่ แค่ ไหน | man yae khae nai | Насколько всё плохо? |
| ผิด ไป แล้ว | phit pai laeo | Всё пошло не так |
| แย่ แล้ว ล่ะ | yae laeo la | О нет! |
| ไม่ เหมาะสม เลย | mai emaะtm loei | Совсем неуместно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kötü bir alışkanlık | |
| Индонезийский | itu kebiasaan buruk | |
| Китайский | 坏习惯呢 | huài xí guàn ne |