Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτή η συμπεριφορά
Перевод на русский
это поведение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν αντέχω άλλο τον Γιάννη.
B: Κι εγώ, αυτή η συμπεριφορά είναι απαράδεκτη.
Перевод примера
A: Больше не могу выносить Янниса.
B: Я тоже, такое поведение неприемлемо.
Когда говорят αυτή η συμπεριφορά
Используется для прямой оценки чьих-то действий или манеры общения, часто с оттенком недовольства или критики. Фраза уместна в спорах и обсуждениях, когда нужно указать на неприемлемость или странность того, как человек себя ведёт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τη συμπεριφορά του | tē symperiphorá tou | его поведение |
| αυτό το ύφος | autó to ýphos | этот тон |
| να φέρεσαι σαν | na phéresai san | вести себя как |
| αυτό συμβαίνει όταν | autó symbaínei ótan | так бывает, когда |
| όταν πρόκειται για | ótan prókeitai gia | когда дело доходит до |
| να νομίζουν ότι | na nomízoun óti | думать, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | perché si comporta così | |
| Иврит | על ההתנהגות שלי | ʻl hhţnhgwţ şly |
| Тайский | นิสัย ไม่ ดี | nitai mai di |