Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What was I supposed to do
Перевод на русский
Что мне оставалось делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You shouldn't have told her the truth.
B: What was I supposed to do?
Перевод примера
A: Тебе не следовало говорить ей правду.
B: А что мне оставалось делать?
Когда говорят What was I supposed to do
Используют эту фразу, чтобы выразить чувство безысходности или оправдать свои действия в сложной ситуации. Она подчеркивает, что у говорящего не было другого выбора, и часто звучит с оттенком разочарования или легкого возмущения обстоятельствами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What did I do? | Что я сделал? |
| What could I do? | Что я мог сделать? |
| What am I supposed to do? | Что мне делать? |
| What did I do wrong? | Что я сделал не так? |
| What should I do? | Что мне делать? |
| Did I do something wrong? | Я сделал что-то не так? |
| What do I do? | Что мне делать? |
| I didn't know what to do | Я не знал, что делать. |
| What am I going to do? | Что мне делать? |
| What to do? | Что делать? |
| What was I thinking? | О чем я только думал? |
| What do I have to do? | Что мне нужно сделать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا كان علي ان افعل | mạdẖạ kạn ʿly ạn ạfʿl |
| Корейский | 내가 어떻게 해야 했는데 | naega eotteohge haeya haessneunde |
| Турецкий | ne yapabilirdim ki | |
| Индонезийский | lalu apa yang harus kulakukan | |
| Немецкий | Habe ich etwas falsch gemacht? | |
| Иврит | מה הייתי אמור לעשות | mh hyyţy ʼmwr lʻşwţ |
| Испанский | ¿Qué debía hacer? | |
| Итальянский | cos'avrei dovuto fare |