Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 어떻게 해야 했는데
Перевод на русский
Что я должен был сделать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 나만 탓하는 거야?
B: 그럼 내가 어떻게 해야 했는데?
Перевод примера
A: Почему ты винишь только меня?
B: И что мне нужно было сделать?
Когда говорят 내가 어떻게 해야 했는데
Короткая реплика, выражающая глубокое сожаление о прошлом поступке или упущенной возможности. Обычно говорят так, когда анализируют ситуацию и понимают, что действовали неверно, ищут правильный путь или раскаиваются.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 무슨 짓을 한 거지 | naega museun jis-eul han geoji | Что я наделал? |
| 내가 뭘 했다고 | naega mwol haessdago | Что я наделал? |
| 내가 뭘 해줄까 | naega mwol haejulkka | Что я могу для тебя сделать |
| 내가 어떻게 해줄까 | naega eotteohge haejulkka | Как я могу тебе помочь? |
| 내가 어떻게 할까 | naega eotteohge halkka | Что мне делать? |
| 내가 뭘 잘못했는데 | naega mwol jalmoshaessneunde | Что я сделал не так? |
| 제가 뭘 하면 되죠 | jega mwol hamyeon doejyo | Что мне делать? |
| 내가 뭘 잘못했어 | naega mwol jalmoshaess-eo | Что я сделал не так? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا كان علي ان افعل | mạdẖạ kạn ʿly ạn ạfʿl |
| Итальянский | cosa dovevo fare | |
| Английский | What did I do? | |
| Турецкий | ne yapabilirdim ki | |
| Индонезийский | apa yang saya lakukan | |
| Французский | que devais-je faire | |
| Греческий | τι έπρεπε να κάνω | ti éprepe na kánō |
| Иврит | מה הייתי אמור לעשות | mh hyyţy ʼmwr lʻşwţ |
| Испанский | ¿Qué debía hacer? | |
| Тайский | ฉัน ทํา อะไร ล่ะ | chan tha anai la |
| Вьетнамский | tôi đã làm gì sao |