Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What was I thinking
Перевод на русский
О чем я только думал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe I quit my job without having another one lined up.
B: What was I thinking?
A: You were probably just frustrated, but it'll be okay.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что уволился с работы, не найдя другую.
B: О чем я только думал?
A: Ты, наверное, просто расстроился, но всё будет хорошо.
Когда говорят What was I thinking
Значит, так говорят, когда резко осознаешь свою ошибку или нелогичность поступка и с удивлением задаешься вопросом о причинах такого решения. Эта реплика выражает раскаяние и часто звучит сразу после неудачного шага, подчеркивая момент внезапного прозрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What am I thinking? | Что я думаю? |
| Was I wrong? | Я был неправ? |
| What was I supposed to do? | Что мне оставалось делать? |
| Did I do something? | Я что-то сделал не так? |
| Did I do something wrong? | Я сделал что-то не так? |
| So I thought | Так я думал |
| What did I do? | Что я сделал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿En qué estaba pensando? | |
| Турецкий | ne düşünüyordum ki | |
| Итальянский | a cosa stavo pensando | |
| Индонезийский | apa yang kupikirkan | |
| Тайский | ฉัน คิด อะไร อยู่ เนี่ย | chan khit anai u nia |
| Арабский | بماذا كنت افكر | bmạdẖạ knt ạfkr |