Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What did you have in mind
Перевод на русский
Что ты имел в виду?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I think we should do something different this weekend.
B: What did you have in mind?
Перевод примера
A: Думаю, на этих выходных нам стоит заняться чем-нибудь другим.
B: Что ты предлагаешь?
Когда говорят What did you have in mind
Подходит, когда нужно уточнить истинные намерения собеседника или попросить его раскрыть свою идею подробнее. Вопрос звучит вовлечённо и даёт человеку возможность объяснить свои ожидания без давления и лишней резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What do you have in mind? | Что у тебя на уме? |
| What were you thinking? | О чем вы думали? |
| Something on your mind? | О чём-то хочешь поговорить? |
| What did you want? | Что ты хотел? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué tienes en mente? | |
| Иврит | על מה חשבת | ʻl mh ẖşbţ |
| Немецкий | Das war Ihr Plan? | |
| Итальянский | cosa avevi in mente |