Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要努力
Перевод на русский
стараться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这次考试我有点担心。
B: 别怕，要努力就能通过。
Перевод примера
A: Я немного волнуюсь из-за этого экзамена.
B: Не бойся, если будешь стараться, то сдашь.
Когда говорят 要努力
Используется, чтобы выразить решимость приложить усилия или призвать к упорному труду. Эта короткая фраза звучит как мотивационный лозунг или совет, который помогает запомнить важность старания в достижении целей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 正在努力 | zhèng zài nǔ lì | Я стараюсь |
| 辛苦了 | xīn kǔ le | Это было тяжело. |
| 很辛苦吧 | hěn xīn kǔ ba | Это тяжелая работа, не так ли? |
| 你要继续努力 | nǐ yào jì xù nǔ lì | Ты должен продолжать стараться |
| 你要坚持 | nǐ yào jiān chí | Вы должны настаивать. |
| 很难吧 | hěn nán ba | Это же сложно |
| 是很辛苦 | shì hěn xīn kǔ | Это сложно. |
| 真是难得 | zhēn shì nán dé | Это редкость. |
| 我在努力 | wǒ zài nǔ lì | Я пытаюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 열심히 해 봐 | yeolsimhi hae bwa |
| Вьетнамский | phải cố lên | |
| Португальский | faz um esforço | |
| Французский | fais un effort | |
| Итальянский | fai uno sforzo | |
| Испанский | Haz un esfuerzo. | |
| Иврит | מנסים לעשות את | mnsym lʻşwţ ʼţ |
| Арабский | ابذل قصاري جهدك | ạbdẖl qṣạry jhdk |
| Тайский | จะ พยายาม เต็มที่ | cha phaiาm temti |
| Греческий | πρέπει να προσπαθήσεις να | prépei na prospathḗseis na |