Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
When the wind blows
Перевод на русский
Когда дует ветер
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: When the wind blows?
B: Yes, it gets really cold.
Перевод примера
A: Когда дует ветер?
B: Да, тогда становится очень холодно.
Когда говорят When the wind blows
Короткий ответ или вводная часть, задающая атмосферу. Описывает момент, когда меняется погода, и часто ведёт к описанию последствий: холод, шум, изменения в планах. Естественная привязка к природным условиям в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Look what the wind blew in | Смотри-ка, кого ветром занесло |
| A gentle breeze | Легкий ветерок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | le vent souffle | |
| Испанский | Es el viento. | |
| Немецкий | Der Wind pfeift. | |
| Греческий | σαν τον άνεμο | san ton ánemo |
| Тайский | ลม พัด โชย ปลิว มา | lom phat choi pnio ma |
| Корейский | 바람 좀 쐬러 | balam jom ssoeleo |
| Арабский | عندما تهب الرياح | ʿndmạ thb ạlryạḥ |
| Итальянский | come il vento | |
| Китайский | 在风中 | zài fēng zhōng |
| Вьетнамский | cuốn theo chiều gió | |
| Индонезийский | pasti karena angin | |
| Португальский | é só o vento | |
| Турецкий | bu sadece rüzgar |