Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我刚刚很没礼貌,对不起

Перевод на русский

Я только что вел себя очень невежливо, прости

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ gāng gāng hěn méi lǐ mào duì bù qǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么突然不说话了?

B: 我刚刚很没礼貌,对不起,我刚才太着急了。

A: 没关系,我理解。

Перевод примера

A: Почему ты вдруг замолчал?

B: Я только что был очень невежлив. Извини, я слишком спешил.

A: Ничего страшного, я понимаю.

Когда говорят 我刚刚很没礼貌,对不起

Эта формула помогает быстро и искренне извиниться за недавнее грубое поведение, признавая свою ошибку и восстанавливая доверие. Фраза уместна сразу после неловкой ситуации, когда важно показать осознание проступка и готовность исправить впечатление.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
对不起,我失态了duì bù qǐ wǒ shī tài leПрости, я потерял самообладание.
刚才的事,真是抱歉gāng cái de shì zhēn shì bào qiànИзвини за то, что только что произошло.
真没礼貌zhēn méi lǐ màoКак невежливо
对不起,给你添麻烦了duì bù qǐ gěi nǐ tiān má fan leПрости, что доставил тебе неприятности
太无礼了tài wú lǐ leЭто грубо.
对不起,我真是太自私了duì bù qǐ wǒ zhēn shì tài zì sī leПрости, я был слишком эгоистичен

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский못되게 굴어서 미안해mosdoege gul-eoseo mianhae
Арабскийاسف لتخييب ظنكạsf ltkẖyyb ẓnk
Ивритסליחה שהערתי אותךslyẖh şhʻrţy ʼwţk
Тайскийขอโทษ ที่ เสียมารยาทkhotot thi siamanat
НемецкийIch war ziemlich unhöflich.
ИспанскийDisculpe si no soy cortés.
Турецкийkusura bakmayın rahatsız ettim
Индонезийскийaku agak kesal