Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Where are you going with this
Перевод на русский
К чему ты клонишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I've been reviewing the project budget and noticed some inconsistencies.
B: Where are you going with this?
A: I think we need to reconsider the vendor contracts.
Перевод примера
A: Я просматривал бюджет проекта и заметил некоторые несоответствия.
B: К чему вы клоните?
A: Думаю, нам нужно пересмотреть контракты с поставщиками.
Когда говорят Where are you going with this
Это способ спросить о истинной цели собеседника, когда его слова кажутся запутанными или подозрительными. Фраза звучит настороженно и прямо, обрывая долгие вступления. Выручает, когда нужно заставить человека перейти к сути и раскрыть карты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Where are you taking us? | Куда вы нас везёте? |
| Where are you headed? | Куда направляешься? |
| Where are you taking me? | Куда вы меня ведете? |
| Where do you think you're going? | Куда, по-вашему, вы направляетесь? |
| Where you headed? | Куда направляешься? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الي اين تتجه | ạly ạyn ttjh |
| Немецкий | Wo bringst du mich hin? | |
| Индонезийский | kau pikir kau mau ke mana | |
| Турецкий | şimdi nereye gidiyorsun | |
| Тайский | นี่ จะ ไป ไหน น่ะ | ni cha pai nai na |
| Испанский | ¿A dónde vas con todo esto? | |
| Корейский | 이거 가지고 어디 가는 거야 | igeo gajigo eodi ganeun geoya |