Where are you headed — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Куда направляешься?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Where are you headed?

B: Just to the store, I'll be back soon.

Перевод примера

A: Ты куда направляешься?

B: Просто в магазин, скоро вернусь.

Когда говорят Where are you headed

Используется, чтобы по-дружески поинтересоваться планами собеседника. Звучит непринуждённо и легко, заменяет формальное «куда идёшь?». Отличный способ завязать беседу при случайной встрече на улице.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Where do you think you're going?	Куда, по-вашему, вы направляетесь?
Where are you going?	Куда вы идете?
Where are you off to?	Куда вы отправляетесь?
Where are you going now?	Куда ты сейчас идешь?
Hey where are you going?	Эй, ты куда идёшь?
Where will you go?	Куда ты пойдёшь?
Where are we going?	Куда мы идем?
Where are you taking us?	Куда вы нас везёте?
Where do you want to go?	Куда вы хотите отправиться?
Are you going somewhere?	Ты куда-то идёшь?
You going somewhere?	Ты куда-то идёшь?
Where are you guys going?	Вы куда идёте?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Корейский	어디 가는 겁니까	eodi ganeun geobnikka
Иврит	לאן אתם הולכים	lʼn ʼţm hwlkym
Турецкий	sen nereye gidiyorsun
Индонезийский	kau pikir kau mau ke mana
Итальянский	dove stai andando
Немецкий	Wohin gehst du?
Арабский	الي اين تتجهين	ạly ạyn ttjhyn
Испанский	¿A dónde te diriges?
Вьетнамский	anh đang đi đâu vậy
Греческий	πού νομίζεις ότι πας	poú nomízeis óti pas
Французский	où croyez-vous aller
Китайский	那你要去哪里	nà nǐ yào qù nǎ lǐ
Португальский	então para onde vais
Тайский	คุณ กําลังจะ ไป ที่ไหน	khun kalangcha pai thinai