Where do you think you're going — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Куда, по-вашему, вы направляетесь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Where do you think you're going?

B: I'm just stepping out for a minute.

Перевод примера

A: Ты куда собрался?

B: Я просто выйду на минутку.

Когда говорят Where do you think you're going

Служит для того, чтобы резко остановить собеседника и выразить недоумение или недовольство его действиями. Эта реплика часто звучит с оттенком угрозы или сарказма, когда кто-то пытается уйти от ответственности или нарушить установленные правила.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Where are you headed?	Куда направляешься?
Where you headed?	Куда направляешься?
Where are you going?	Куда вы идете?
Where will you go?	Куда ты пойдёшь?
Where are you going now?	Куда ты сейчас идешь?
Where do you want to go?	Куда вы хотите отправиться?
Hey where are you going?	Эй, ты куда идёшь?
Are you going somewhere?	Ты куда-то идёшь?
Where are you off to?	Куда вы отправляетесь?
Where are we going?	Куда мы идем?
You going somewhere?	Ты куда-то идёшь?
Where are you guys going?	Вы куда идёте?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	¿Dónde crees que vas?
Индонезийский	kau pikir kau mau ke mana
Португальский	onde pensas que vais
Турецкий	nereye gittiğini sanıyorsun
Итальянский	dove credi di andare
Вьетнамский	anh định đi đâu
Корейский	어디로 갈 거야	eodilo gal geoya
Немецкий	Wohin gehst du?
Иврит	לאן אתה חושב שאתה הולך	lʼn ʼţh ẖwşb şʼţh hwlk
Арабский	اين تعتقد انك ذاهب	ạyn tʿtqd ạnk dẖạhb
Греческий	πού νομίζεις ότι πας	poú nomízeis óti pas
Французский	où crois-tu aller
Китайский	你以为你要去哪里	nǐ yǐ wèi nǐ yào qù nǎ lǐ
Тайский	นาย คิด จะ ไป ไหน	nai khit cha pai nai