Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You blew it
Перевод на русский
Ты всё испортил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did I get the job?
B: Sorry, but you blew it.
Перевод примера
A: Я получил работу?
B: Извините, но вы всё провалили.
Когда говорят You blew it
Краткая фраза для прямого упрёка: человек упустил шанс или всё испортил. Звучит резко, с досадой или разочарованием, без сглаживаний. Полезна, когда нужно прямо указать на провал в разговоре с тем, с кем можно не церемониться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I blew it | Я всё испортил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你毁了它 | nǐ huǐ le tā |
| Французский | tu l'as fait tomber | |
| Индонезийский | kau menjatuhkan ini | |
| Корейский | 너는 그걸 버렸어 | neoneun geugeol beolyeoss-eo |
| Арабский | لقد افسدت الامر | lqd ạfsdt ạlạmr |