Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Where'd it go
Перевод на русский
Куда оно делось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I had my keys right here.
B: Where'd it go?
Перевод примера
A: У меня прямо здесь были ключи.
B: Куда они делись?
Когда говорят Where'd it go
Подходит, когда нужно выразить внезапное удивление пропажей чего-то прямо на глазах. Фраза звучит растерянно и живо, без обвинений, и отлично передаёт искреннюю озадаченность в быту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What happened to it? | Что с ним случилось? |
| Where does it go? | Куда это идёт? |
| Where'd they go? | Куда они делись? |
| Where did they go? | Куда они делись? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน ไป ไหน | man pai nai |
| Испанский | ¿Dónde lo dejo? | |
| Индонезийский | ke mana perginya | |
| Турецкий | nereye gitti bu | |
| Арабский | اين كان ذلك | ạyn kạn dẖlk |
| Немецкий | Wo ist es geblieben? | |
| Китайский | 它去哪了 | tā qù nǎ le |