Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Dónde lo dejo
Перевод на русский
Куда это положить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Dónde lo dejo?
B: En la mesa, por favor.
Перевод примера
A: Куда это положить?
B: На стол, пожалуйста.
Когда говорят ¿Dónde lo dejo
Выражает практический вопрос о том, куда поставить или положить предмет, который вы держите в руках. Звучит естественно, когда приносите что-то в чужой дом или помогаете с вещами, показывая готовность не создавать беспорядок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Dónde lo pongo? | Куда это положить? |
| Ponlo donde estaba. | Положи это на место. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dove l'ho messo | |
| Английский | Where'd it go? | |
| Тайский | มัน ไป ไหน | man pai nai |
| Арабский | اين كان ذلك | ạyn kạn dẖlk |
| Французский | on l'a eu | |
| Индонезийский | di mana aku meletakkannya | |
| Немецкий | Wo hab ich sie nur hingelegt? |