Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ ไป เอา มาจาก ไหน
Перевод на русский
Где ты это взяла?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ของเล่นชิ้นนี้น่ารักมาก
B: เธอ ไป เอา มาจาก ไหน
A: ฉันซื้อมาจากร้านหน้าโรงเรียน
Перевод примера
A: Эта игрушка очень милая
B: Откуда ты её взяла?
A: Я купила её в магазине перед школой
Когда говорят เธอ ไป เอา มาจาก ไหน
Часто встречается, когда нужно узнать происхождение предмета или действия, которое совершил собеседник. Вопрос звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает прояснить детали, не переходя на личности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ ได้ มาจาก ไหน | thoe dai matak nai | Откуда ты? |
| เธอ ไป ไหน มา | thoe pai nai ma | Где ты был? |
| เธอ มา ทํา อะไร | thoe ma tha anai | Что ты здесь делаешь? |
| เธอ หาย ไป ไหน มา | thoe hai pai nai ma | Где ты был? |
| เกิด อะไร ขึ้นกับ เธอ กัน แน่ | koet anai khuenkap thoe kan nae | Что с тобой случилось? |
| เธอ ทํา อะไร เนี่ย | thoe tha anai nia | Что ты творишь? |
| เธอ ทํา อะไร | thoe tha anai | Что ты делаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ήρθε από την | ḗrthe apó tēn |
| Французский | où est-elle passée | |
| Индонезийский | dari mana dia mendapatkannya |