Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dove hai preso i soldi
Перевод на русский
где ты взял деньги
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dove hai preso i soldi?
B: Me li ha prestati mio padre.
Перевод примера
A: Где ты взял деньги?
B: Мой отец одолжил их мне.
Когда говорят dove hai preso i soldi
Менее частое, но полезное выражение для прямого вопроса о происхождении средств. Звучит настороженно или с любопытством, часто используется при сомнениях в честности собеседника. Помогает резко прояснить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hai dei soldi | у тебя есть деньги |
| ecco i soldi | вот деньги |
| dove sono i miei soldi | где мои деньги |
| ha preso i soldi | он взял деньги |
| i soldi ci sono | деньги есть |
| per i soldi | ради денег |
| e i soldi | и деньги |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | onde arranjaste o dinheiro | |
| Индонезийский | dari mana kau dapat uangnya | |
| Французский | où as-tu trouvé l'argent | |
| Турецкий | parayı nereden buldun | |
| Испанский | ¿De dónde sacaste el dinero? | |
| Немецкий | Woher hast du das Geld? | |
| Корейский | 돈은 어디서 났어 | don-eun eodiseo nass-eo |
| Греческий | πήρες τα λεφτά | pḗres ta lephtá |
| Арабский | هل حصلت علي المال | hl ḥṣlt ʿly ạlmạl |
| Английский | You got the money? | |
| Тайский | เอา เงิน มาจาก ไหน | ao ngoen matak nai |
| Китайский | 你把钱放哪了 | nǐ bǎ qián fàng nǎ le |