Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Where did that come from
Перевод на русский
Откуда это взялось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Where did that come from?
B: I have no idea, it just appeared.
Перевод примера
A: Откуда это взялось?
B: Понятия не имею, оно просто появилось.
Когда говорят Where did that come from
Используется, чтобы выразить внезапное удивление появлением чего-либо неожиданного. Отлично передаёт реакцию на странный подарок, резкое замечание или сюрприз, звучит живо и эмоционально.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Where did it come from? | Откуда это взялось? |
| Where did you get that from? | Откуда ты это взял? |
| Where did you get that? | Где вы это взяли? |
| What's that about? | Что это значит? |
| Where'd you get that? | Где вы это взяли? |
| What's up with that? | Что это значит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿De dónde salió eso? | |
| Португальский | de onde veio isso | |
| Турецкий | bu da nereden çıktı | |
| Немецкий | Woher kommt das? | |
| Иврит | מאיפה זה מגיע | mʼyph zh mgyʻ |
| Индонезийский | dari mana itu | |
| Тайский | มัน มาจาก ไหน | man matak nai |
| Арабский | من اين اتي ذلك | mn ạyn ạty dẖlk |
| Греческий | από πού ήρθε αυτό | apó poú ḗrthe autó |
| Китайский | 这是从哪里来的 | zhè shì cóng nǎ lǐ lái de |