Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Where did this come from
Перевод на русский
Откуда это взялось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Where did this come from?
B: I found it in the attic.
Перевод примера
A: Откуда это взялось?
B: Я нашёл это на чердаке.
Когда говорят Where did this come from
Это означает искреннее удивление внезапным появлением чего-либо — предмета, новости или проблемы. Фраза передаёт растерянность и недоумение, когда возникает что-то неожиданное, и отлично подходит для живой эмоциональной реакции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Where's this coming from? | Откуда это взялось? |
| Where did that come from? | Откуда это взялось? |
| Where's it coming from? | Откуда это доносится? |
| Where did it come from? | Откуда это взялось? |
| Where does it come from? | Откуда это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿De dónde viene esto? | |
| Немецкий | Woher kommt das? | |
| Турецкий | bu da nereden çıktı | |
| Иврит | מאיפה זה מגיע | mʼyph zh mgyʻ |
| Тайский | นี่ มาจาก ไหน | ni matak nai |
| Греческий | από πού ήρθε αυτό | apó poú ḗrthe autó |
| Португальский | de onde vem isto | |
| Вьетнамский | cái này ở đâu ra | |
| Арабский | من اين اتت هذه | mn ạyn ạtt hdẖh |
| Индонезийский | dari mana datangnya ini | |
| Китайский | 这是从哪里来的 | zhè shì cóng nǎ lǐ lái de |
| Итальянский | da dove viene questa |