Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Where did this come from

Перевод на русский

Откуда это взялось?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Where did this come from?

B: I found it in the attic.

Перевод примера

A: Откуда это взялось?

B: Я нашёл это на чердаке.

Когда говорят Where did this come from

Это означает искреннее удивление внезапным появлением чего-либо — предмета, новости или проблемы. Фраза передаёт растерянность и недоумение, когда возникает что-то неожиданное, и отлично подходит для живой эмоциональной реакции.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Where's this coming from?Откуда это взялось?
Where did that come from?Откуда это взялось?
Where's it coming from?Откуда это доносится?
Where did it come from?Откуда это взялось?
Where does it come from?Откуда это?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿De dónde viene esto?
НемецкийWoher kommt das?
Турецкийbu da nereden çıktı
Ивритמאיפה זה מגיעmʼyph zh mgyʻ
Тайскийนี่ มาจาก ไหนni matak nai
Греческийαπό πού ήρθε αυτόapó poú ḗrthe autó
Португальскийde onde vem isto
Вьетнамскийcái này ở đâu ra
Арабскийمن اين اتت هذهmn ạyn ạtt hdẖh
Индонезийскийdari mana datangnya ini
Китайский这是从哪里来的zhè shì cóng nǎ lǐ lái de
Итальянскийda dove viene questa