Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นี่ มาจาก ไหน
Перевод на русский
Откуда это взялось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ของสวยๆ จังเลย
B: ใช่ เธอเอา นี่ มาจาก ไหน
Перевод примера
A: Какая красота!
B: Да, откуда ты это взяла?
Когда говорят นี่ มาจาก ไหน
Помогает выразить удивление или недоумение по поводу внезапного появления чего-либо. Идеально для ситуаций, когда нужно узнать происхождение предмета или причину неожиданной проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มาจาก ไหน เนี่ย | matak nai nia | Откуда это взялось? |
| นาย ไป เอา มาจาก ไหน | nai pai ao matak nai | Откуда ты это взял? |
| ได้ มาจาก ไหน | dai matak nai | Откуда ты это взял? |
| คุณ ไป เอา มาจาก ไหน | khun pai ao matak nai | Где вы это взяли? |
| คุณ ได้ สิ่ง นี้ มาจาก ไหน | khun dai sing ni matak nai | Откуда у тебя это? |
| คุณ ได้ มาจาก ไหน | khun dai matak nai | Вы откуда? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | من اين اتيت بهذا | mn ạyn ạtyt bhdẖạ |
| Турецкий | bunu nereden çıkardın | |
| Немецкий | Woher ist das? | |
| Испанский | ¿De dónde es? | |
| Греческий | που ήρθε να | pou ḗrthe na |
| Английский | Where'd you get this? | |
| Индонезийский | dari mana ini | |
| Корейский | 어디서 오는 거야 | eodiseo oneun geoya |
| Китайский | 是从哪里来的 | shì cóng nǎ lǐ lái de |
| Французский | d'où vous sortez ça |