Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Where's it coming from

Перевод на русский

Откуда это доносится?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Do you hear that noise?

B: Where's it coming from?

Перевод примера

A: Слышишь этот шум?

B: Откуда он доносится?

Когда говорят Where's it coming from

Сжатое выражение тревоги или любопытства, когда нужно быстро выяснить источник звука или движения. Помогает мгновенно отреагировать на непонятный шум, задав вопрос с напряжением и настороженностью в голосе.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Where does it come from?Откуда это?
Where did it come from?Откуда это взялось?
Where did that come from?Откуда это взялось?
Where did this come from?Откуда это взялось?
Where's this coming from?Откуда это взялось?
What's with that?Что это с тобой?
Where did you get it from?Откуда ты это взял?
What's that all about?Что всё это значит?
What's that about?Что это значит?
What's up with that?Что это значит?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритמאיפה זה מגיעmʼyph zh mgyʻ
Арабскийمن اين ياتي هذاmn ạyn yạty hdẖạ
НемецкийWoher kommt das?
Китайский它是从哪里来的tā shì cóng nǎ lǐ lái de
Португальскийde onde veio isso
Турецкийbu da nereden çıktı
Тайскийมัน มาจาก ไหนman machak nai
Испанский¿De dónde viene eso?
Вьетнамскийnó đến từ đâu vậy
Французскийd'où est-ce que ça vient
Греческийαπό πού ήρθε αυτόapó poú ḗrthe autó
Индонезийскийdari mana datangnya ini
Корейский이건 어디서 온 거야igeon eodiseo on geoya