Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Where's this coming from

Перевод на русский

Откуда это взялось?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You've been so angry with me lately.

B: Where's this coming from? I'm not angry at all.

Перевод примера

A: В последнее время ты так злишься на меня.

B: С чего это? Я вообще не злюсь.

Когда говорят Where's this coming from

Нередко можно услышать, когда чьи-то слова или действия кажутся внезапными и необъяснимыми. Фраза выражает искреннее недоумение и просьбу прояснить мотивы, звучит живо и напрямую.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Where did this come from?Откуда это взялось?
What's this about?В чём дело? / О чём речь?
Where's it coming from?Откуда это доносится?
What's all this?Что все это значит?
What's wrong with this?Что с этим не так?
What is this about?О чем это?
What's all that?Что это всё?
What's up with that?Что это значит?
What's all this about?Что тут происходит?
Oh what's this?О, а это что?
What is this all about?Что всё это значит?
What's with that?Что это с тобой?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿De dónde viene esto?
Арабскийمن اين اتي كل هذاmn ạyn ạty kl hdẖạ
НемецкийWoher kommt das?
Ивритמה לא בסדר עםmh lʼ bsdr ʻm
Тайскийทั้งหมด นี่ คือ อะไรthangmt ni khue anai