Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Where's this coming from
Перевод на русский
Откуда это взялось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You've been so angry with me lately.
B: Where's this coming from? I'm not angry at all.
Перевод примера
A: В последнее время ты так злишься на меня.
B: С чего это? Я вообще не злюсь.
Когда говорят Where's this coming from
Нередко можно услышать, когда чьи-то слова или действия кажутся внезапными и необъяснимыми. Фраза выражает искреннее недоумение и просьбу прояснить мотивы, звучит живо и напрямую.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Where did this come from? | Откуда это взялось? |
| What's this about? | В чём дело? / О чём речь? |
| Where's it coming from? | Откуда это доносится? |
| What's all this? | Что все это значит? |
| What's wrong with this? | Что с этим не так? |
| What is this about? | О чем это? |
| What's all that? | Что это всё? |
| What's up with that? | Что это значит? |
| What's all this about? | Что тут происходит? |
| Oh what's this? | О, а это что? |
| What is this all about? | Что всё это значит? |
| What's with that? | Что это с тобой? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿De dónde viene esto? | |
| Арабский | من اين اتي كل هذا | mn ạyn ạty kl hdẖạ |
| Немецкий | Woher kommt das? | |
| Иврит | מה לא בסדר עם | mh lʼ bsdr ʻm |
| Тайский | ทั้งหมด นี่ คือ อะไร | thangmt ni khue anai |