Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I know it's late

Перевод на русский

Я знаю, что поздно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can we talk for a minute?

B: Sure, what's going on?

A: I know it's late, but I really need to tell you something.

Перевод примера

A: Можно поговорить на минутку?

B: Конечно, что случилось?

A: Я знаю, что поздно, но мне правда нужно тебе кое-что сказать.

Когда говорят I know it's late

Короткий ответ или начало извинения, когда вы обращаетесь к человеку в неудобное время. Фраза задаёт мягкий, виноватый тон и показывает осознание того, что беспокоите собеседника, делая дальнейшую просьбу более деликатной.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It's very lateУже очень поздно
It's so lateТак поздно
It's getting lateУже поздно
It's too late for thatДля этого уже слишком поздно
It's too late nowСейчас уже слишком поздно
We're too lateМы опоздали
You're too lateВы опоздали
Too late for thatДля этого уже слишком поздно
It's too soonСлишком рано
We're going to be lateМы опоздаем
Before it's too lateПока не поздно
But it was too lateНо было уже поздно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийSé que es tarde.
НемецкийIch weiß, es ist spät.
Индонезийскийaku tahu aku terlambat
Тайскийมัน ดึก แล้วman duek laeo
Португальскийsei que é tarde
Итальянскийso che è tardi
Турецкийbiliyorum geç oldu
Французскийje sais qu'il est tard
Корейский늦은 거 알아neuj-eun geo al-a
Китайский我知道很晚了wǒ zhī dào hěn wǎn le
Арабскийاعلم ان الوقت متاخرạʿlm ạn ạlwqt mtạkẖr
Вьетнамскийmuộn mất rồi
Ивритזה כבר מאוחרzh kbr mʼwẖr
Греческийείναι αργά ναeínai argá na