Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I know it's late
Перевод на русский
Я знаю, что поздно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can we talk for a minute?
B: Sure, what's going on?
A: I know it's late, but I really need to tell you something.
Перевод примера
A: Можно поговорить на минутку?
B: Конечно, что случилось?
A: Я знаю, что поздно, но мне правда нужно тебе кое-что сказать.
Когда говорят I know it's late
Короткий ответ или начало извинения, когда вы обращаетесь к человеку в неудобное время. Фраза задаёт мягкий, виноватый тон и показывает осознание того, что беспокоите собеседника, делая дальнейшую просьбу более деликатной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's very late | Уже очень поздно |
| It's so late | Так поздно |
| It's getting late | Уже поздно |
| It's too late for that | Для этого уже слишком поздно |
| It's too late now | Сейчас уже слишком поздно |
| We're too late | Мы опоздали |
| You're too late | Вы опоздали |
| Too late for that | Для этого уже слишком поздно |
| It's too soon | Слишком рано |
| We're going to be late | Мы опоздаем |
| Before it's too late | Пока не поздно |
| But it was too late | Но было уже поздно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sé que es tarde. | |
| Немецкий | Ich weiß, es ist spät. | |
| Индонезийский | aku tahu aku terlambat | |
| Тайский | มัน ดึก แล้ว | man duek laeo |
| Португальский | sei que é tarde | |
| Итальянский | so che è tardi | |
| Турецкий | biliyorum geç oldu | |
| Французский | je sais qu'il est tard | |
| Корейский | 늦은 거 알아 | neuj-eun geo al-a |
| Китайский | 我知道很晚了 | wǒ zhī dào hěn wǎn le |
| Арабский | اعلم ان الوقت متاخر | ạʿlm ạn ạlwqt mtạkẖr |
| Вьетнамский | muộn mất rồi | |
| Иврит | זה כבר מאוחר | zh kbr mʼwẖr |
| Греческий | είναι αργά να | eínai argá na |