Where's my daughter — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Где моя дочь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Where's my daughter?

B: She's in the backyard playing.

Перевод примера

A: Где моя дочь?

B: Она играет на заднем дворе.

Когда говорят Where's my daughter

Встречается реже в нейтральных диалогах, но становится ключевой в напряжённых моментах поиска пропавшего близкого человека. Фраза звучит как срочный вопрос, выражающий тревогу и требующий немедленного ответа от собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Where's the girl?	Где девочка?
That's my daughter	Это моя дочь
She's my daughter	Она моя дочь.
Where's my sister?	Где моя сестра?
Do you know where she is?	Ты знаешь, где она?
Where's my wife?	Где моя жена?
This is my daughter	Это моя дочь.
Where is she?	Где она?
Where's my mom?	Где моя мама?
Tell me where she is	Скажи мне, где она
Where's your sister?	Где твоя сестра?
She's your daughter	Она твоя дочь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Wo ist meine Tochter?
Испанский	¿Dónde está mi hija?
Корейский	내 딸 어디 있어	nae ttal eodi iss-eo
Португальский	onde está a minha filha
Французский	où est ma fille
Итальянский	dov'è mia figlia
Индонезийский	di mana putriku
Арабский	اين هي ابنتي	ạyn hy ạbnty
Турецкий	kızım orada mı
Иврит	איפה הבת שלי	ʼyph hbţ şly
Вьетнамский	con gái tôi đâu rồi
Китайский	我女儿在哪儿	wǒ nǚ ér zài nǎ ér
Греческий	πού είναι η κόρη μου	poú eínai ē kórē mou
Тайский	ลูกสาว ผม อยู่ ไหน	luktao phom u nai