Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kızım orada mı
Перевод на русский
моя дочь там?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kızım orada mı?
B: Evet, az önce gördüm.
Перевод примера
A: Моя дочь там?
B: Да, я только что её видел.
Когда говорят kızım orada mı
Менее частое, но полезное сочетание для тревожного или срочного уточнения местонахождения ребёнка. Вопрос передаёт беспокойство и желание быстро узнать, всё ли в порядке, типичное для родителей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| işte benim kızım | Вот моя дочь |
| kızım ne oluyor | доченька, что происходит? |
| annen orada mı | твоя мама там |
| o senin kızın | это твоя дочь |
| annen burada mı | твоя мама здесь? |
| bu kız mı | эта девушка? |
| bir kız var | Есть одна девушка. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ลูกสาว ฉัน อยู่ ไหน | luktao chan u nai |
| Арабский | اين هي ابنتي | ạyn hy ạbnty |
| Испанский | ¿Es tu hija? | |
| Немецкий | Ist das Ihre Tochter? | |
| Французский | où est ma fille | |
| Итальянский | dov'è mia figlia | |
| Английский | Where's my daughter? | |
| Вьетнамский | con gái ta đâu |