Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Where's the fire

Перевод на русский

Где пожар?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why is everyone running so fast?

B: Where's the fire?

Перевод примера

A: Почему все так быстро бегут?

B: Куда пожар?

Когда говорят Where's the fire

По смыслу это ироничный вопрос человеку, который слишком сильно торопится или суетится. Произносится с лёгким недоумением, чтобы сбавить чужой пыл и напомнить, что спешка не всегда оправдана.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
There's a fireПожар
It's on fireГорит!

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийcó hỏa hoạn
Португальскийhouve um incêndio
Арабскийشيء ما يحترقsẖyʾ mạ yḥtrq
Ивритלכבות את האשlkbwţ ʼţ hʼş
Испанский¿Dónde está el fuego?
НемецкийWo ist das Feuerzeug?
Французскийil y a le feu