Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Where's the fire
Перевод на русский
Где пожар?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why is everyone running so fast?
B: Where's the fire?
Перевод примера
A: Почему все так быстро бегут?
B: Куда пожар?
Когда говорят Where's the fire
По смыслу это ироничный вопрос человеку, который слишком сильно торопится или суетится. Произносится с лёгким недоумением, чтобы сбавить чужой пыл и напомнить, что спешка не всегда оправдана.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| There's a fire | Пожар |
| It's on fire | Горит! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có hỏa hoạn | |
| Португальский | houve um incêndio | |
| Арабский | شيء ما يحترق | sẖyʾ mạ yḥtrq |
| Иврит | לכבות את האש | lkbwţ ʼţ hʼş |
| Испанский | ¿Dónde está el fuego? | |
| Немецкий | Wo ist das Feuerzeug? | |
| Французский | il y a le feu |