Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Where's your old man
Перевод на русский
Где твой старик?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Where's your old man?
B: He's out back working on the car.
Перевод примера
A: Где твой старик?
B: Он во дворе возится с машиной.
Когда говорят Where's your old man
Передаёт непринуждённый вопрос о чьём-то отце. Звучит по-свойски, между близкими людьми, и заменяет формальное «твой отец». Полезно для живого дружеского разговора, но в официальной беседе лучше избегать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Where's your father? | Где твой отец? |
| Where's your dad? | Где твой папа? |
| Where's my father? | Где мой отец? |
| Where's your husband? | Где ваш муж? |
| Where's my husband? | Где мой муж? |
| Where's my dad? | Где мой папа? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yaşlı adam mı | |
| Вьетнамский | ông già rồi | |
| Арабский | إنه رجل عجوز | ạ̹nh rjl ʿjwz |
| Китайский | 他是老大 | tā shì lǎo dà |
| Португальский | ele é velho | |
| Испанский | ¿Dónde tienes al anciano? | |
| Итальянский | dov'è il vecchio | |
| Немецкий | Wie geht's dem Alten? |