Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Don't fall for it

Перевод на русский

Не поддавайся на это

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: He says I won a free phone!

B: Don't fall for it, it's a scam.

Перевод примера

A: Он говорит, я выиграл бесплатный телефон!

B: Не ведись, это развод.

Когда говорят Don't fall for it

Передаёт резкое предупреждение не попадаться на уловку или обман. Звучит предостерегающе и эмоционально, когда видно, что кто-то пытается манипулировать. Полезно для защиты от провокаций в напряжённом разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Don't push your luckНе испытывай судьбу
Don't get carried awayНе увлекайся
Don't tempt meНе искушай меня
Don't kid yourselfНе обманывай себя
Don't sell yourself shortНе принижай себя
Don't drop itНе урони
Don't be naiveНе будь наивным
Don't be daftНе глупи
Don't push itНе перегибай палку.
Don't blow itНе упусти свой шанс!
Don't play dumbНе прикидывайся дурачком
Don't get cockyНе зазнавайся

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийne te fais pas prendre
Португальскийnão te deixes enganar
ИспанскийNo te hagas el listo.
НемецкийWage es nicht.
Греческийμην το πάρειςmēn to páreis
Китайский别耍花招bié shuǎ huā zhāo
Арабскийلا تخدع نفسكlạ tkẖdʿ nfsk
Вьетнамскийđừng để bị lừa
Итальянскийnon lasciarti ingannare
Ивритאל תעמיד פניםʼl ţʻmyd pnym
Индонезийскийjangan jatuhkan itu
Корейский그렇게 가지 마geuleohge gaji ma
Турецкийseni kandırmasına izin verme