Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Whether we like it or not

Перевод на русский

Нравится нам это или нет

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Do we really have to go?

B: Yes, whether we like it or not, we have to attend.

Перевод примера

A: Нам правда нужно идти?

B: Да, хотим мы того или нет, но мы должны присутствовать.

Когда говорят Whether we like it or not

Нередко можно услышать эту фразу, когда говорят о неизбежном. Она подчеркивает, что факт остается фактом вопреки чьим-то желаниям, и задает твердый, реалистичный тон в разговоре о последствиях.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Do you like it?Вам нравится?
Don't you like it?Вам не нравится?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийαρέσει είτε όχιarései eíte óchi
Португальскийquer gostes ou não
Корейский좋든 싫든 간에joteun silteun gane
ИспанскийNos guste o no.
НемецкийOb es Ihnen gefällt oder nicht.
Китайский不管我们喜欢不喜欢bù guǎn wǒ men xǐ huān bù xǐ huān