Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Don't say goodbye

Перевод на русский

Не говори прощай

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I guess this is it for now.

B: Please, don't say goodbye, just say see you later.

Перевод примера

A: Пожалуй, на этом пока всё.

B: Пожалуйста, не говори «прощай», просто скажи «до встречи».

Когда говорят Don't say goodbye

Менее частое, но полезное выражение горькой просьбы не оставлять, не рвать связь. Произносится с болью и уязвимостью, когда расставание кажется невыносимым, и вы отчаянно цепляетесь за надежду, что человек всё же останется.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Don't hang upНе вешайте трубку
Don't break my heartНе разбивай мне сердце
Don't be sadНе грустите
Don't be sorryНе извиняйся.
Don't get upsetНе расстраивайся
Don't you moveНе двигайся
Please don't cryПожалуйста, не плачь.
Don't be a strangerНе пропадай
Don't split upНе разделяйтесь
Don't turn aroundНе оборачивайся
Don't go awayНе уходи
Don't look backНе оглядывайтесь назад

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийne pleure pas
НемецкийSei nicht traurig.
Португальскийnão digas adeus
Вьетнамскийkhông nói lời tạm biệt
Арабскийلا تقل وداعاlạ tql wdạʿạ