Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's not what I'm used to
Перевод на русский
Я к такому не привык
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you like the new schedule?
B: Not really, it's not what I'm used to.
Перевод примера
A: Тебе нравится новое расписание?
B: Не особо, я к такому не привык.
Когда говорят It's not what I'm used to
Лаконичная реплика для выражения дискомфорта от непривычной ситуации, когда всё идет не так, как обычно. Помогает объяснить свою неловкость или замешательство без лишних оправданий, показывая, что вы оказались вне зоны комфорта.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | buna alışık değilim | |
| Греческий | δεν συνηθίζω να | den synēthízō na |
| Французский | j'ai pas l'habitude | |
| Иврит | לא רגיל לזה | lʼ rgyl lzh |
| Немецкий | Daran gewöhne ich mich nie. | |
| Арабский | هذه ليست طبيعتي | hdẖh lyst ṭbyʿty |
| Вьетнамский | tôi không quen | |
| Тайский | มัน ไม่ เหมาะกับ ฉัน | man mai mokap chan |
| Корейский | 예전의 내가 아니야 | yejeon-ui naega aniya |
| Итальянский | non ci sono abituato | |
| Китайский | 我不习惯这样 | wǒ bù xí guàn zhè yàng |
| Португальский | não estou habituado a isto | |
| Индонезийский | aku tidak terbiasa dengan ini |